Versos para um homem velho

O tigre no seu covil
Não é mais irritável do que eu.
O chicote não é mais silencioso
Que eu quando cheiro o inimigo
Torcendo-se no próprio sangue
Ou pendendo de prestável árvore.
Quando esgaravato o dente da sabedoria
O silvo sobre a língua dobrada
É mais terno que odioso
Mais amargo que o amor da juventude
E inacessível ao jovem.
Reflectido pelo meu olhar feliz
O idiota sabe que é louco
Digam-me se não devo estar contente.

T. S. Elliot (tradução de Fernando Guedes)